tag:blogger.com,1999:blog-36898119.post5419924243103507331..comments2023-11-29T11:47:03.518+01:00Comments on Lannarie: Els guals o passos del riu Llobregat. Pràctica permesa fins a 1857Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04048531969087410333noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-36898119.post-44401122203642702262014-04-07T16:29:02.318+02:002014-04-07T16:29:02.318+02:00Només un parell d'anys a respondre't, Benj...Només un parell d'anys a respondre't, Benjamí :)<br /><br />Un document:<br />"D. Fernando home valent, energic i temerari, amb el cotxe tirà cap el gol d'en Remena i atravessà el riu" Escrit de Josep Pujol, d'aquí:<br />http://alavoradelllobregat.elprat.cat/p/retrospectives.html<br /><br />És un fenomen sobre QUA/GUA que en Jordi Moners sí havia sentit i em comunicà. També "corts" per "quarts", "gorniments" per "guarniments"... En oració: "¿Conts cortos has gonyat gordant el ramat?" <br /><br />Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36898119.post-82540521483294941662012-02-28T09:15:55.097+01:002012-02-28T09:15:55.097+01:00Comentari del Benjamí Company González)
Benvolgut...Comentari del Benjamí Company González)<br /><br />Benvolgut Joan Puig,<br /><br />Ets massa agosarat dient això del gual, pronunciat "gol". Aquesta reducció del diftong "ua", que en d'altres llocs de Catalunya també es produeix, és cert que al Prat s'havia fet. Encara ara, la meva sogra, sovint, diu "Conts en vols, de pebrots?". Però pel que fa a la paraula "gual" ni l'he sentit mai pronunciada com a "gol" ni -el que és més improtant- no l'he vist mai escrita en cap document. Si hi hagués alguns exemples d'aquesta paraula documentada amb aquesta grafia "gol", això ja seria diferent... però no em consta. No et nego que hi hagués algú, en algun moment, que ho hagués dit així, però no crec que en aquesta paraula sigui un fenòmen generalitzat. No li vaig sentir mai comentar, ni en cap escrit, al mestre Codina. Per tant, com a fenòmen general, en aquesta paruala, ep!... el poso en dubte (si m'ho permets).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04048531969087410333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36898119.post-86938248582532633372012-02-02T23:22:42.080+01:002012-02-02T23:22:42.080+01:00Moltes gràcies Puigmalet, per aquesta informació. ...Moltes gràcies Puigmalet, per aquesta informació. Salutacions.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04048531969087410333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36898119.post-17665831239661243752012-02-01T08:07:42.795+01:002012-02-01T08:07:42.795+01:00El mot "gual" aquí es pronunciava "...El mot "gual" aquí es pronunciava "gol", com a "el gol d'en Remena".Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.com